Zimbabwe al voto tra la voglia di cambiare e il vecchio drago che impaurisce ancora

1 Ago

Immagine

Per Nyaradzai Majuru, la scelta di come votare era semplice. Prima che lei e suo marito ricevessero un appezzamento di due acri di terra che era stato sequestrato ad un agricoltore bianco diversi anni fa, erano agricoltori di sussistenza squattrinati su un pezzo di terra comunale. Ora, crescono bei fagioli, patate dolci, pomodori e cavoli che vendono al mercato.

 “La nostra vita è migliore adesso a causa del presidente Mugabe,” ha detto la signora Majuru, 27, il suo figlio più giovane legato alla schiena con una coperta, riferendosi a Robert Mugabe, 89, che ha guidato il paese dal momento che si scrollò di dosso la dominanza bianca nel 1980 . “Io lo sostengo fino in fondo.”

Ma per Elizabeth, 40, un bidella in una scuola agraria in questo piccolo centro agricolo 20 miglia a nord della capitale, la vita è solo peggiorata sotto il governo di Mugabe. L’iperinflazione ha spazzato via i suoi risparmi. La fame ha roso la sua famiglia.
A pochi fortunati è stata data la terra, ma l’economia del paese è stato distrutta, ha detto, rifiutando di dare il suo cognome per paura di rappresaglie da parte del governo.

“Abbiamo bisogno di cambiare qualcosa in questo paese”, ha detto Elizabeth. “Siamo stanchi di questo vecchio.”

Erano tra i milioni di cittadini dello Zimbabwe che sono andati alle urne Mercoledì in quello che molti qui chiamano l’elezione più cruciale in quanto la nazione ha votato fuori dalle regole dei bianchi. Nonostante le temperature glaciali prima dell’alba, la gente in fila davanti ai seggi elettorali aperti, desiderosi di decidere se terminare o  estendere il mandato di tre decade del signor Mugabe, un eroe di guerra della liberazione, che tiene ancora una presa stretta sul Paese.

In Harare, la capitale, non c’era nessunn segnale che facesse pensare alla violenza e  intimidazione che ha caratterizzato la disastrosa stagione delle elezioni presidenziali del 2008, quando 200 persone sono morte in un giro di vite contro l’opposizione e altri che la sostenevano.

“Questo è un grande cambiamento, il fatto che le persone possono stare in giro e parlare apertamente dei loro punti di vista”, ha detto Namo Mariga, un imprenditore agro-alimentare, dopo aver votato nel raffinato quartiere di Borrowdale. “L’atmosfera è molto più libera.”

L’elezione contrappone il signor Mugabe contro l’ex sindacalista Morgan Tsvangirai, leader del Movimento per il cambiamento democratico. Il signor Tsvangirai ha vinto con il maggior numero di voti nel primo turno delle elezioni nel 2008, ma ha rifiutato di partecipare al ballottaggio a causa degli attacchi contro i suoi sostenitori. Un accordo mediato dai poteri regionali ha messo i due rivali in un accordo di condivisione del potere a disagio, ed entrambi sono ora alla ricerca di una vittoria assoluta per governare da solo.

“E’ un momento emozionante, quando vedrete tutte queste persone, dopo tutto il conflitto, la situazione di stallo, il sospetto, l’ostilità,” ha detto il signor Tsvangirai dopo aver votato. “Penso che ci sia un senso di tranquillità e credo che finalmente lo Zimbabwe sarà in grado di muoversi di nuovo.”

Problemi sporadici sono stati riportati in un numero di regioni. Le file erano lunghe nelle aree urbane, sollevando preoccupazioni che non tutti sarebbero stati in grado di votare, Mercoledì. Gli sfidanti hanno detto che la Commissione elettorale dello Zimbabwe aveva deliberatamente ridotto il numero di seggi nelle loro roccaforti per scoraggiare gli elettori, ma la Commissione ha negato. Alcuni elettori che si sono registrati recentemente hanno scoperto che i loro nomi non erano nelle liste, ma erano dalle urne comparivano le ricevuta di iscrizione.

“Abbiamo già chiarito che questa elezione è illegale, illegittimo, non libera e ingiusta”, ha detto Tendai Biti, il segretario generale del Movimento per il cambiamento democratico, in una conferenza stampa, Mercoledì pomeriggio. “Stiamo partecipando con il dolore al cuore.”

La pianificazione per l’elezione è stata caotica e Mugabe dovette fare chiarezza perchè le date delle elezioni erano state differenti in base alle previsioni dei partiti.

Ma i primi rapporti di funzionari elettorali e alcuni monitor hanno detto che il voto è andato bene. Olusegun Obasanjo, l’ex presidente della Nigeria, che sta conducendo la delegazione di osservatori dell’Unione Africana, ha detto che in base a rapporti iniziali del voto tutto si è svolto in modo pacifico e ordinato, e sembrava di essere libero e giusto.

Joyce Kazembe, il vice presidente della Commissione elettorale dello Zimbabwe, ha detto, “Io credo che le elezioni siano libere e giuste”. L’affluenza è stata molto elevata, a detta della commissione, e ha ordinato che i seggi rimangano aperti fino a mezzanotte per accogliere persone in attesa nelle lunghe file.

Mugabe, dopo aver votato, è apparso sicuro della vittoria in un discorso ai giornalisti. Alla domanda se avrebbe servito un pieno mandato di cinque anni, ha detto: “Perché no? Perché dovrei schierarmi se per ingannare la gente e dimettersi dopo? “

I timori di brogli sono rimasti elevati. Neil Padmore, 35, ha portato una penna per il seggio elettorale, perché aveva sentito dire che le penne del governo usano inchiostro speciale che sarebbe scomparso poche ore dopo che il voto è stato espresso

“Spero che l’enorme numero degli elettori impedirà loro di fare brogli”, ha dichiarato Padmore, che gestisce una società che pone cavo in fibra ottica. “Abbiamo bisogno di cambiare in Zimbabwe. Non possiamo avere questo ambiente draconiano “.

Ma alcuni elettori hanno detto che Mugabe e il suo partito, lo ZANU-PF, meritavano di rimanere al potere perché hanno messo terreni agricoli dello Zimbabwe, a lungo controllata da poche migliaia di agricoltori commerciali bianchi, nelle mani di persone di colore attraverso atti violenti.

Amina, 26, commerciante di abbigliamento che vive a Mbare e ha chiesto che venga utilizzato solo il suo nome, ha detto che a suo fratello gli era stato dato un allevamento molto prospero da parte del governo.

“Sta diventando ricco”, ha detto. Suo padre ha combattuto nell’esercito ribelle di Mugabe nel 1970 e ha perso una gamba per una bomba. Mugabe, ha detto, ha fatto dei neri i padroni del proprio destino.

“Ci ha sempre detto che il principale obiettivo della guerra era che avevamo bisogno della terra,” ha detto. “Volevano essere padroni del proprio paese.”

Articolo Originale in inglese

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: