O Amico, dove mi stai cercando / O Friend, where go you looking me [Kabir 1400-1500] ITA – ENG

22 Lug

“O Amico, dove mi vai cercando?
Guarda! sono accanto a te.
Non sono nei templi o nelle moschee: non
Sono nella Kaaba o sul Kailash:
né sono nei riti o nelle cerimonie, né nello
yoga e nella rinuncia.
Se sei un vero ricercatore, mi puoi vedere in
Istante: puoi incontrarMi in un attimo fugace”.

Kabir (1400-1500)
[copiato dal profilo facebook dell’amico Hamid Barole Abdu]

***********************************************************************

“O friend, where you looking me?
Look! I am next to you.
I’m not in temples or mosques: I’m not
in the Kaaba or Kailash:
nor I’m in the rituals or ceremonies, nor in
Yoga and in the renunciation.
If you are a true seeker, you can see Me in
Istant: you can meet Me in a fleeting moment”.

Kabir (1400-1500)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: