Desmond Tutu supports human rights and free Love ! [ENG – ITA]

13 Lug

“Gay, lesbian, bisexual and transgendered people are part of so many families. They are part of the human family. They are part of God’s family. And of course they are part of the African family. But a wave of hate is spreading across my beloved continent. People are again being denied their fundamental rights and freedoms. Men have been falsely charged and imprisoned in Senegal, and health services for these men and their community have suffered. In Malawi, men have been jailed and humiliated for expressing their partnerships with other men. Just this month, mobs in Mtwapa Township, Kenya, attacked men they suspected of being gay. Kenyan religious leaders, I am ashamed to say, threatened an HIV clinic there for providing counseling services to all members of that community, because the clerics wanted gay men excluded.

Uganda’s parliament is debating legislation that would make homosexuality punishable by life imprisonment, and more discriminatory legislation has been debated in Rwanda and Burundi.

These are terrible backward steps for human rights in Africa.

The wave of hate must stop. Politicians who profit from exploiting this hate, from fanning it, must not be tempted by this easy way to profit from fear and misunderstanding. And my fellow clerics, of all faiths, must stand up for the principles of universal dignity and fellowship. Exclusion is never the way forward on our shared paths to freedom and justice.”

Nobel Peace Prize Winner Desmond Tutu had to respond publically on Friday March 12, 2010

**********************************************************

Desmond Tutu sostiene i diritti umani e il libero Amore

“Le persone gay, lesbiche, bisessuali e transessuali sono parte di tante famiglie. Fanno parte della famiglia umana. Fanno parte della famiglia di Dio. E, naturalmente, fanno parte della famiglia africana. Ma un’ondata di odio si sta diffondendo in tutto il mio amato continente. Alle persone sono ancora negati i loro diritti e i fondamentali della libertà.
Gli uomini sono stati falsamente accusati e imprigionati in Senegal, negati i servizi sanitari per questi uomini e la loro comunità hanno sofferto. In Malawi, gli uomini sono stati incarcerati e umiliati per aver espresso il proprio partenariato con gli altri uomini. Proprio questo mese, folli della Township di Mtwapa, Kenya, hanno attaccato  uomini sospettati di essere gay. Il  leader dei religiosi del Kenya, mi vergogno di dirlo, ha minacciato una clinica HIV, lì per fornire servizi di consulenza a tutti i membri di quella comunità, perché i chierici volevano che gli uomini gayfossero esclusi.

Il Parlamento dell’Uganda sta discutendo una legislazione che faccia dell’omosessualità un atto punibile con l’ergastolo, e in più la legislazione discriminatoria è stata discussa in Ruanda e Burundi.

Questi sono terribili passi indietro per i diritti umani in Africa.

L’ondata di odio deve cessare. I politici che traggono profitto dallo sfruttare questo odio, sventolandolo, non devono essere tentati da questo modo semplice di trarre profitto dalla paura e incomprensione. E i miei compagni chierici, di tutte le fedi, devono difendere i principi di dignità e di fraternità universale.
L’esclusione non è mai la via da seguire per i nostri percorsi condivisi per la libertà e la giustizia “.

Il Nobel per la Pace Desmond Tutu, rispondendo pubblicamente Venerdì 12 Marzo 2010

 

2 Risposte to “Desmond Tutu supports human rights and free Love ! [ENG – ITA]”

  1. San Francisco 25 marzo 2013 a 22:31 #

    Thank you for sharing these things. I did really take pleasure in reading through your do the job.
    Will you cirlce back to this in the potential?

  2. sun 17 aprile 2013 a 21:05 #

    Which was both of those exciting likewise as insightful!
    Thank you for sharing your views with us.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: